[:pl]
CHLEBA ZAMIAST IGRZYSK – DEMONSTRACJA / 10.06.2012 / POZNAŃ
Organizacja EURO 2012 w Polsce miała przyczynić się do rozwoju polskich miast. Dziś wiemy, że to ich mieszkańcy zapłacą za „igrzyska”. Miasta, które inwestowały w turniej stanęły bowiem na skraju bankructwa. Na wydatki związane z Euro lekką ręką przeznaczono ok. 96 mld zł. Za sumę wydaną na poznański stadion, czyli 750 mln zł, można by w ciągu następnych 10 lat opłacać ponad 6 tys. miejsc w żłobkach publicznych.
Projekt plakatu: GRUPA PROJEKTOR (Joanna Jopkiewicz & Paweł Ł. Borkowski)
[:pl]
Tegoroczna Manifa jest naszą odpowiedzią na brak współpracy władz miasta z jego mieszkankami i mieszkańcami, w szczególności na brak konsultacji społecznych w sprawie kluczowych wydatków z budżetu miasta.
Jesteśmy koalicją lokalnych środowisk, które nie zgadzają się na milionowe inwestycje związane z EURO2012 i jednoczesne cięcia budżetowe powodujące realne zubożenie nas wszystkich, a zwłaszcza mieszkanek Wrocławia.
Antyspołeczna polityka zawsze najmocniej uderza w kobiety!
Międzynarodowy Dzień Kobiet jest świętem solidarności społecznej i upominaniem się o sprawiedliwość dla wszystkich!
Nie zgadzamy się na wzrost kosztów życia poprzez podnoszenie opłat i wprowadzanie nowych podatków, które mają ratować zrujnowany budową stadionu budżet miejski.
Nie zgadzamy się na łamanie praw lokatorskich i niesprawiedliwą politykę mieszkaniową.
Uważamy, że edukacja jest prawem, a nie towarem. Domagamy się zwiększenia inwestycji miejskich na edukację i opiekę. Mówimy stanowcze NIE zamykaniu szkół publicznych oraz corocznemu podnoszeniu opłat za przedszkola i żłobki.
Domagamy się realnych konsultacji społecznych w sprawach, które dotyczą budżetu naszego miasta i naszych kieszeni – to obywatelki i obywatele powinni decydować, które inwestycje i projekty są im najbardziej potrzebne, a które to zbędne i drogie igrzyska.
Zgadzasz się z Nami? Dołącz do Nas! Przyjdź na Manifę!
11.03.2012 o godz. 14
Rynek (pomnik Fredry)
Inicjatywa 8 Marca
We want bread insteadof games!
This year MANIFESTO is our direct response to the lack of cooperation of the city authorities with the citizens and the lack of public consultation on a key municipality expenses.
We are a coalition of local communities that does not agree to the millions of dollars investments in the EURO2012 Football Championships and huge budget cuts causing real impoverishment of all the society, especially among female citizens.
Antisocial politics always hits in women’s first!
International Women’s Day is a celebration of solidarity and equality!
We disagree with the increasing costs of living by raising fees and introducing new taxes to save the city budget ruined by the new stadium building.
We do not accept the violation of tenant rights and unfair housing policy.
We believe that education is a right, not a privilege. We demand a significant increase in urban investments in education and care. We say a strong NO for closing public schools and raising the annual fees for kindergartens and nurseries.
We demand real public consultation on matters that affect the budget of our city and our pockets – citizens should be first to decide which investments and projects are most required and which are only unnecessary and expensive games.
Do you agree with us? Join us! Come on Manifa:
11/03/2012 at 2pm.
Market Square, near Fredro Monument ![:en]
[:pl]
– godz. 12 – konferencja prasowa /Falanster, ul. św. Antoniego 23/
– godz. 13.00-15.00 – happening Amnesty International “Stop Przemocy Wobec Kobiet!” – http://www.facebook.com/events/185952178180534/ /deptak na ul. Oławskiej/
W ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Kobiet Wrocławska Grupa Amnesty International będzie zbierać podpisy pod petycją w sprawie podpisania i ratyfikacji przez Polskę Konwencji Rady Europy z dnia 7 kwietnia 2011 r.
Konwencja ma stanowić ważny instrument w walce przeciwko przemocy wobec kobiet i przyczyni się do lepszej ochrony ofiar przemocy, a także zwiększyć wykrywalność i karanie tego rodzaju przestępstw. Obecnie dokument podpisało 17 państw m.in. Francja, Irlandia, Niemcy, Norwegia, Turcja i Ukraina.
Treść Konwencji:
http://www.europapraw.org/files/2011/10/konwencja_PL.pdf (po polsku)
– godz. 17.30-19.00 – pokaz filmu „Strajk matek” + dyskusja „Dla was smakołyki dla nas śmietniki – kobiety i neoliberalne miasto”
“Strajk matek” to film dokumentalny o warunkach pracy i życia kobiet w Wałbrzychu, gdzie bohaterki opowiadają, w jaki sposób muszą radzić sobie z ciągłym brakiem stabilnego i wystarczającego dochodu, z miejskiemu urzędami oraz mówią o tym, jak lokalna polityka miasta, szczególnie ta związana z mieszkaniami, utrudnia ich codzienną opiekuńczą pracę. Film opowiada również o taktykach ich oporu. Autorki filmu Magda Em i Małgorzata Maciejewska zostały wyróżnione nagrodą “Okulary Równości”, przyznawaną przez Fundację im. Izabeli Jarugi-Nowackiej.
Po projekcji zapraszamy do dyskusji o kryzysie opieki w neoliberalnym mieście. Oprócz Gosi Maciejewskiej, wezmą w niej udział również Katarzyna Gawlicz i Marcin Marszałek, współautorzy Raportu Social Watch o biedzie i wykluczeniu w Polsce.
/Klub Puzzle, Przejście Garncarskie 2/
– godz. 15 – otwarta debata o kryzysie edukacji we Wrocławiu.
Do dyskusji zapraszamy mieszkanki i mieszkańców naszego miasta, zwłaszcza rodziców, nauczycieli, pedagogów i studentów.
Dlaczego miasto wydaje pieniądze na stadion a nie na edukację? Czy żłobki mają być coraz droższe? Czy nadal będzie brakowało miejsc w przedszkolach? Czy szkoły przeniosą się do kontenerów? Czy wyższe uczelnie staną się instytucjami szkolącymi jedynie do pracy korporacjach? Czy edukacja ma być prawem, czy towarem? Czy ma być dla wszystkich czy dla wybranych? Przyjdź! Powiedz, co cię denerwuje! Niech miasto usłyszy głos swoich mieszkańców!
/Klub Włodkowica 21, ul. Włodkowica 21/
– godz. 16 – WYMIANA RZECZY UŻYWANYCH DLA DZIECI I DOROSŁYCH.
W ramach tegorocznej Manify zapraszamy wszystkie osoby na wymianę ubrań, która odbędzie się 10 marca, w sobotę w godzinach od 16.00 do 19.00 w Falansterze (ul. Św. Antoniego 23).
Będzie to świetna okazja do odświeżenia swojej garderoby przed wiosną. Zasady są proste:
– każda osoba sama decyduje co przyniesie na wymianę: ubrania (również dziecięce), paski, torebki, buty, broszki, bransoletki….
– ciuchy muszą być czyste i w dobrym stanie
– rzeczy można wymieniać na zasadach dowolnie ustalonych z drugą stroną transakcji
– ubrania, których nie uda się Wam wymienić można zostawić organizatorkom, które oddadzą je kobietom z Ośrodka Interwencji Kryzysowej.
Wymianę współorganizuje Inicjatywa 8 marca wraz z Fundacją Koliber.
Więcej informacji o fundacji: www.fundacjakoliber.pl, www.facebook.com/fundacja.koliber
/Falanster, ul. św. Antoniego 23/
– godz. 14 – Manifa!!! /Rynek pod pomnikiem Fredry/
– godz. 20 afterparty /Klub Niskie Łąki/
Po Manifie zapraszamy na after-ową imprezę i specjalny koncert Zdrady Pałki.
Obejrzymy również fotorelację z Manify i wspólnie poprzeżywamy marszowe emocje.
Wjazd free.
Zdrada Pałki – to wrocławski projekt muzyczny tworzący brzmienia z pogranicza new disco i chamskiego techno. Pomimo kiczowatego image’u grupy, tematyka poruszana w tekstach ma polityczny wydźwięk – oscyluje wokół queeru, feminizmu, weganizmu i szeroko pojętego wyzwolenia. Poza występami na scenie kolektyw zajmuje się również oprawą dj’ską i wodzirejską imprez kulturalnego podziemia. Performerską stroną przedsięwzięcia są filmiki o przygodach Waldka i Andrzeja – prawdziwych mężczyzn, którzy dzielą się z nami swoim bezkompromisowym podejściem do życia i głębokimi refleksjami. Celem grupy jest zmienianie oblicza ziemi, tej ziemi.
[:en]
[:pl]W Walentynki tańczymy przeciwko przemocy!
[:pl]
Ceny przedszkoli i żłobków wzrastają, władze lokalne od dawna zaprzestały inwestycji w budowę nowych placówek a szkoły podstawowe i gimnazja są likwidowane lub łączone, istnieją także plany przenoszenia placówek do kontenerów z powodu braku miejsc. Cięcia wydatków publicznych argumentowane kryzysem finansowym, prowadzą między innymi do ograniczania dostępu do bezpłatnej opieki i edukacji dla dzieci. Wraz z polityką zaciskania pasa wzrasta gniew społeczny, co widać na przykładach grup, które wcześniej rzadko angażowały się w protesty przeciwko działaniom władzy. Obecnie w różnych miejscach w Polsce rodzice, nauczyciele i opiekunki dzieci organizują się, stawiając opór wobec prowadzonej przez państwo i władze lokalne polityce systemu oświaty i wychowania.
TUTAJ cały artykuł w formacie pdf
[:]
[:pl]
Tegoroczna poznańska Manifa przejdzie 8 marca ulicą Półwiejską pod hasłem: Solidarnie przeciw biedzie i wykluczeniu kobiet!
Startujemy o godz. 17.30 spod Starego Browaru i idziemy w kierunku Kupca Poznańskiego.
Po drodze odczyty nt. feminizacji biedy wygłoszą:
– Stowarzyszenie Kobiet Konsola;
– Stowarzyszenie Dni Równości i Tolerancji;
– Wielkopolskie Stowarzyszenie Lokatorów;
– Kobiety z Inicjatywą;
– Amnesty International (oddział poznański).
Przynieście ze sobą puste garnki i chochle, metalowe kubki i łyżki, gwizdki i przeszkadzajki… Niech będzie głośno!
Zaprasza KOMITET ORGANIZACYJNY POROZUMIENIE 8 MARCA!
Feminizacja biedy to zjawisko, które oznacza, że to szczególnie kobiety narażone są na życie w ubóstwie. W historii kobiety zawsze były traktowane jako bezpłatna siła robocza (opieka nad dziećmi, zajmowanie się domem) a w najlepszym razie jako tania siła robocza. Tak długo jak wyzysk kobiet przez system ekonomiczny będzie opłacalny i akceptowalny – tak długo rzesze kobiet będą cierpiały ubóstwo i chroniczny niedostatek. Dzieje się tak dlatego, że:
– społeczne stereotypowe przekonania związane z rolami płciowymi sprawiają, że kobiety mają trudniejszy dostęp do rynku pracy; to kobiety częściej znajdują się w sytuacji bezrobocia, również długotrwałego;
– proponowane jest im również niższe wynagrodzenie; średnio zarabiają 20% mniej niż mężczyźni na tych samych stanowiskach;
– na rynku pracy kobiety dominują w sektorach sfeminizowanych, gdzie zarobki są niskie, a możliwość awansu i prestiż społeczny niewielkie;
– napotykają trudności w powrocie na rynek pracy po m.in. urlopach macierzyńskich i wychowawczych;
– emerytury kobiet są przeciętnie o 30% niższe od emerytur mężczyzn, co oznacza życie w ubóstwie dla szerokiej grupy kobiet starszych;
– to przede wszystkim kobiety są obciążone wykonywaniem nieodpłatnej pracy na rzecz rodziny i gospodarstwa domowego; dziewczęta częściej są angażowane w opiekę nad członkami rodziny niż chłopcy, co wpływa na ich szanse edukacyjne;
– to częściej kobiety wykonują czasochłonne zajęcia, których samodzielne wykonywanie pozwala zaoszczędzić środki na inne cele.
W chwili obecnej dodatkowo kobiety pracują na umowach śmieciowych, bez zabezpieczeń socjalnych, w niestabilnych pracach zdobywanych z dnia na dzień i z dnia na dzień traconych (brak zasiłku w wypadku choroby, brak ubezpieczenia zdrowotnego, brak emerytury). Koszty życia jednak wciąż wrastają nieproporcjonalnie względem wynagrodzeń. Najczęściej praca wykonywana przez kobiety jest nisko płatna a uzyskane zarobki nie pozwalają na utrzymanie siebie i swojej rodziny. Tym bardziej jest to bolesne dla kobiet, ponieważ to one najczęściej są jedynymi żywicielkami rodziny (blisko 20% gospodarstw domowych to gospodarstwa samodzielnych rodziców = głównie kobiet). Stańmy solidarnie przeciw biedzie i wykluczeniu kobiet!
[:pl]
Manifa ruszy 8 marca, 15.00 Pasaż Schillera, przemarsz Piotrkowską. Poza tym organizatorki zaplanowały wydarzenia:
Afterparty w klubie Dom, Piotrkowska 138, 8 marca, 21.00
A także:
– promocja pisma Furia w księgarni Litera, Nawrot 7, z udziałem Marty Konarzewskiej i Anny Zawadzkiej, w niedzielę 4 marca o 16.00
– otwarta próba czytana „Monologów Wagin” Cafe Retro, ul. Ogrodowa 15, w środę 7 marca o 17.00
– Tradycyjny Weekendowy pokaz w kinie Cytryna
– spacer „Kobiety nad Łódką”, w sobotę 10 marca od 11.00, zbiórka w parku Helenowskim, u wylotu ulicy Sterlinga, pod pomnikiem
[:pl]
Manifa przeciw przemocy władzy!
Każdego roku 8 marca – w Międzynarodowy Dzień Kobiet – wychodzimy na ulice, żeby wyrazić swoje niezadowolenie i głośno wykrzyczeć swój gniew.
Podczas tegorocznej Manify mówimy o tym, co nas uciska, o różnych formach opresji, których codziennie doświadczamy.
Przemoc to gwałty, przemoc domowa, kontrola nad naszymi ciałami sprawowana przez państwo i kler.
:::::::::::CZECH/čeština:::::::::::::
Manifa je proti násilí a mocenskému útlaku!
Každý rok 8. března na Mezinárodní den žen vycházíme do ulic, abychom vyjádřili naši nespokojenost a vykřičeli náš vztek.
Tento rok chceme mluvit o různých formách útlaku a násilí, které každodenně zažíváme.
Útlak je znásilnění, domácí násilí a kontrola státu nebo církve nad našimi těly.
Útlak je vykořisťování, jsou to krátkodobé a nevýhodné pracovní smlouvy, nízké mzdy a porušování práv pracujících.
Útlak je privatizace a omezený přístup k veřejným statkům a službám, jako například vzdělání, péče, bydlení a zdravotní péče.
Útlak je stavění obchodních center a kanceláří na úkor veřejného prostoru – parků, zahrádek, veřejné zeleně.
Útlak je politický systém, v němž mají občané právo vyjádřit svůj názor jen jednou za čtyři roky, protože ti, kdo nám vládnou, ví přece všechno nejlépe.
Jdeme ven do ulic, abychom protestovali proti mocenskému útlaku, jehož důsledkem je chudoba, sociální rozdíly a neofašistické projevy. Stavíme se proti státním a městských institucím, které se zastávají privilegovaných a omezují naše lidská práva. Stavíme se proti moci kapitálu, jenž vykořisťuje naši práci. Stavíme se proti moci církve, která ospravedlňuje nerovnost a útlak tím, že říká: „Je to boží vůle.“
Na Mezinárodní den žen chceme dát znovu najevo, že doufáme v důstojný život. Věříme, že jiný svět je možný, a chceme ho vytvořit společně.
Manifa je dnem hněvu a solidarity!
Pojďte s námi!
:::::::::::SPANISH/ESPAŃOL:::::::::::::
¡La marcha (Manifa) contra la violencia de organos del poder!
Cada año, el 8 de marzo – Día Internacional de la Mujer – salen a las calles para expresar su descontento y en alta voz gritar su ira. En la marcha (Manifa) de este año, hablamos de diferentes formas de opresión, las que experimentamos en la vida cotidiana.
La violencia se expresa en la violación, la violencia doméstica, el control sobre nuestros cuerpos ercidos por el Estado y el clero.
La violencia es la privatización y la limitación del acceso a los bienes públicos – la educación, la salud, la vivienda, el sistema de la salud.
La violencia es también la construcción de centros comerciales y edificios de oficinas en detrimento del espacio público – parques, jardines, plazas.
La violencia es la creencia en que tenemos el derecho de expresar nuestra opinión, sólo una vez cada cuatro años, y la creencia en que el gobierno sabe mejor.
Salimos a la calle para protestar contra la violencia de organos del poder, que producen pobreza, divisiones entre la gente y fortalecen el ánimo neo-fascista. Estamos en contra del poder del Estado y la ciudad, que se sitúa al lado de los más favorecidos y limita nuestros derechos civiles.
Estamos en contra del poder del capital, que se aprovecha de nuestro trabajo. Estamos en contra del poder del clero, que justifica la desigualdad y la violencia con “la voluntad de Dios”.
El Día Internacional de la Mujer, volvemos a manifestar que queremos vivir una vida digna y creemos que el otro mundo es posible y que podemos crearlo juntos.
¡Manifa es un día de la ira y de la solidaridad social!
Únete a nosotros!
Ven a la marcha: 8 de marzo (sábado), Mercado (picota) 14horas.
[:en]Manifa against the violence and oppression of power relations!
Every year on March 8 – International Women’s Day – we come out onto the streets to express our discontent and to shout out our anger.
At this year’s Manifa we address the various forms of oppression and violence we experience on a daily basis.
Oppression takes the form of rape, domestic violence, as well as state and church control over our bodies.
Oppression takes the form of exploitation, junk contracts, starvation wages, and the violation of workers’ rights.
Oppression takes the form of privatization and limiting access to public goods and services, such as education, care, housing, and health care.
Oppression takes the form of building shopping malls and offices at the cost of public space – parks, allotment gardens, and green spaces.
Oppression takes the form of a political system in which citizens only have the right to express their opinion once every four years, because the authorities know best.
We come out onto the streets protesting against the oppression of power which generates poverty and social divisions, and which fuels the proliferation of fascism. We confront state and municipal authorities, which take the side of the most privileged, and which curtails our civil rights. We confront the power of capital which exploits our labor. We confront the authority of the clergy which justifies inequality and oppression by saying: “It is the will of God.”
On International Women’s Day we once again want to demonstrate our hope for a decent life.
We believe that a different world is possible and that we can create it together.
Manifa is a day of anger and social solidarity!
Join us!
Join the Manifa on March 8, 2014
Rynek Square (next to the pillory) at 2:00 PM[:]
